鲁迅照 1909

《狂人日记》《阿Q正传》《孔乙己》……大多数人都是从语文课本里的这些文章认识“文学家”鲁迅的。不过，当我们更全面地认识鲁迅时，就不能忽视他对科学普及的贡献。瞿秋白曾指出，“鲁迅很早就研究过自然科学和当时科学上的最高发展阶段。”

下面，我们来听“科普达人”鲁迅的自述。

我是中国最早介绍居里夫人的人之一

1898年，居里夫人发表论文，论证了新的放射性物质的存在，随后她不懈努力，终于在1902年从沥青铀矿残渣中提炼出纯镭，揭开了20世纪物理学革命的序幕。当西方科学界和思想界震惊于镭的发现时，在当时的中国却鲜为人知。

《说鈤》

1903年，我写了一篇名叫《说鈤》的科学论文，刊登在《浙江潮》杂志上。“鈤”今译为“镭”。文章叙述了居里夫人发现放射性元素镭的经过，以及镭的科学价值，使国人开始了解居里夫人的贡献。

听说现在的学生课本上印着关于居里夫人的文章，我很欣慰。

我是中国翻译科幻名著最早的人之一

23岁，我在东京留学，刚学日文一年，从当时的刊物上知道了法国作家儒勒·凡尔纳的科幻小说《月界旅行》和《地底旅行》，觉得很有意思。想来以小说的形式传播科学知识可以“破遗传之迷信，改良思想，补助文明”，于是我开始尝试翻译。1903年10月，我翻译的《月界旅行》由日本东京进化社发行；1906年3月，我翻译的《地底旅行》由上海普及书局、南京启新书店发行。现在这两本小说的通俗译名是《从地球到月球》和《地心游记》。

《月界旅行》《地底旅行》

听说，现在的中国人已经能在太空里过年了，还有位叫刘慈欣的作家写下了长篇科幻小说《三体》，获得了雨果奖。而他看过的第一本科幻小说就是《地心游记》。

我发表了中国最早系统介绍本国矿产的科学论著

《中国地质略论》

在南京矿务铁路学堂求学时，我就多次到青龙山煤矿进行实地学习，还常常下矿洞，采集矿石标本。20世纪初，清政府不断出卖国家主权，帝国主义列强疯狂地对中国的矿山资源进行掠夺，具有地质矿物专业知识的我感到责无旁贷，于是我编译撰写了万余字的《中国地质略论》，系统介绍本国矿产。我在文章里赞美了“吾广漠美丽最可爱之中国”，“宝藏无量”，说明了“中国大陆里面之情状”，目的是“以备后日开采计”，并回应列强的掠夺行径“可容外族之赞叹，不容外族之觊觎者也”。

《中国矿产志》

1906年，在《中国地质略论》的基础上，我和同学顾琅合作编译出版了中国第一部地质专著《中国矿产志》。我和顾琅都曾学过矿业，是南京矿路学堂和日本弘文学院的同窗。十八世纪后，德国、匈牙利、俄国等科学家，先后到中国考察地貌，有专著问世。中国的矿产丰富，却无自己国人的著述，不了解自己的家底。所以我们特搜集资料，编写了这本著作。书中详细记录了全国地质情况和矿产分布情况，并附有《中国矿产全图》。书出版后，不到半年即增订再版，学部还批准此书为中学堂参考书。

当时正到日本游历的上海复旦公学校长马良为本书作序，指出“顾、周两君学矿多年，颇有心得。慨祖国地大物博之无稽，爰著《中国矿产志》一册，罗列全国之所在，注之以图，陈之以说，使我国民深悉国产之所自有，以为后日开采之计，致富之源，强国之本，不致家藏货宝为他人所攘夺。”他说的极其明白，当年我们编著《中国矿产志》，为的就是要国人知道家底，作为“致富之源，强国之本”来对待。

1904年到1906年初我还在日本仙台医学专门学校学习了骨学、血管学、神经学、解剖学等。1909年我回到祖国，在杭州浙江两级师范学堂任生理学和化学教员时，除了讲授《生理学》《胚胎学》，还编写了11万字的《人生象敩》讲义，并多次到钱塘门外采集植物标本，著译了许多自然科学方面的著作。直到晚年，我还计划要翻译法布尔的科学普及著作《昆虫记》、《物理新诠》中的《世界进化论》《原素周期则》二章。我相信，“以后倘能用正当的道理和实行——科学来替换了这迷信，那么，定命论的思想，也就和中国人离开了。假如真有这一日，则和尚，道士，巫师，星相家，风水先生……的宝座，就都让给了科学家，我们也不必整年的见神见鬼了”。我曾给文学爱好者颜黎民的信中这样写道：“先前的文学青年，往往厌恶数学，理化，史地，生物学，以为这些都无足重轻，后来变成连常识也没有，研究文学固然不明白，自己做起文章来也胡涂，所以我希望你们不要放开科学，一味钻在文学里。”

这是我对于国人的希望。

鲁迅的预言实现了。尽管鲁迅最终以文学家的身份为众人所熟知，但他的一生从未放弃过对科学普及。鲁迅的文章之所以深刻、严谨、富有说服力，或许正是得力于他求真务实、开拓创新的科学精神贯穿一生吧。