7月11日，我馆组织全馆业务学习。学习内容包括：王锡荣馆长就近期拍卖的两封鲁迅信函作情况分析、我馆赴法办展情况汇报、就赴山东参加“世界视野中的鲁迅”国际学术研讨会和参加上海市涉台文物调查项目组赴重庆调研作交流发言、新进员工业务培训心得体会交流。 为更好地贯彻实施于2014年10月起实行的《上海市文物保护条例》，我馆于8月8日下午组织全体职工举行专题学习会。邀请了全程参与该条例制定的上

为进一步加强未成年人思想道德建设和素质教育精神落到实处，我馆通过开展“写一写”、“演一演”、“画一画”、“录一录”、“书一书”、“晒一晒”等多种形式的活动，丰富广大青少年的暑期生活，为他们提供交流和施展才华的平台，增强他们对鲁迅人格魅力的感受。 8月19日下午，在我馆开展了“我是未来文艺家”暑期青少年系列活动。参与暑期系列活动的学生代表们带来了各自的优秀作品：现场鲁迅人物创作绘画、诗

9月27日至28日，乐融副馆长代表我馆，参加在复旦大学召开的纪念“大众语”讨论八十周年学术研讨会暨第五届望道修辞学论坛，并在会上致辞。 “大众语”讨论又称“大众语运动”，是1934年6月上海文化教育界进步人士倡导“大众语”、反对文言复古的语言文化活动。讨论由陈望道、陈子展、胡愈之、叶圣陶、夏丏尊、傅东华、曹聚仁、乐嗣炳、黎锦晖、王人路、马宗融、黎烈文等发起，得到中国新文化运动先驱鲁迅

1月19日，鲁迅文化基金会一届四次理事会在鲁迅故乡绍兴举行。中国文联社团管理处主任周雪静、绍兴市政协主席陈伯华出席讲话，鲁迅文化基金会副理事长兼秘书长周令飞、副理事长孟海东、王锡荣和理事周宁，理事陈勤、张林森、陆长青、刘兵兵等出席会议，理事长马新云、副理事长宣传中、薛宝书，理事陆健因事请假，委托其他理事代行表决。基金会绍兴分会理事长李露儿、理事会北京办事处和上海办事处、绍兴分会办公室工作人员

2014年2月21日至25日，我馆王锡荣馆长一行五人应邀赴日本丰中市举办《鲁迅与日本友人》展览并出席开幕式。 21日，我馆代表团一行到达大阪关西机场后，直奔设在丰中市中央公民馆的展厅进行布置。第二天，又对现场做了调整。 23日上午举行了展览开幕式。上海市对外友协常务副会长汪小澍率日本处两位副处长曹海炯、周国荣以及友协理事朱政宁特意赶来出席开幕式。中国驻大阪总领事馆领事张梅女士

我馆积极开展党的群众路线教育实践活动“回头看”工作，组织召开了总支委会会议，精心制定实施方案，将“回头看”工作分为四个步骤，一是讨论制定了回头看工作方案；二是组织了专题学习，学习了《习近平总书记在党的群众路线教育实践活动第一批总结暨第二批部署电视电话会议上的讲话》及韩正同志“走群众路线，只有开始没有结束”的重要讲话精神；三是班子成员召开了专题会议，共同审查了班子整改落实情况，并坚持“开门搞活

2014年2月14日，我馆举行党的群众路线教育实践活动总结大会，局党的群众路线教育实践活动第一督导组组长张哲、组员丁燕萍出席了本次大会。我馆五位班子成员、离退休党员代表、在职党员、入党积极分子等50位职工参加。 会上，党总支书记邱作健同志代表我馆作了党的群众路线教育实践活动总结发言，从基本做法、主要成效、经验体会等三方面对深入开展思想教育、广泛听取群众意见、即知即改、修订完善制度等三

2014年1月6日，我馆党总支召集中心组成员及入党积极分子召开了学习十八届三中全会精神学习会。 会上，邱作健同志作了十八届三中全会精神的导读，回顾了党的历届三中全会取得的重大成效，并联系实际，对上海自贸区、货币购买力、中等收入陷阱等名词进行了深入而细致的解释。此外，还归纳出了《决定》中“推进国家自理体系和自理能力的现代化的新目标”、“市场在资源配置中起决定性作用”、“明确坚定了政府的

2014年7月我馆荣获十大“最赞教育基地”称号和十大“上海市爱国主义教育基地新媒体优秀项目”称号。2014年7月，我馆荣获上海市青少年学生校外活动联系会议办公室评选的上海市青少年家庭亲子护照工作评估“一等奖”。 2014年8月至9月，我馆派员参加了由市委宣传部、市教委、团市委、市红色旅游工作协调小组办公室联合组织举办了第三届上海市爱国主义教育基地讲解员大赛。经过激烈角逐，我馆宣教部赵

8月22日下午，瑞士著名汉学家冯铁教授在我馆作关于“鲁迅翻译中的转译问题”的学术报告。上海鲁迅纪念馆沙龙成员及有关学者50余人出席了会议。 冯铁教授在讲演中，用大量的数据说明，在鲁迅300多万字的翻译作品中，绝大部分并非从原文直接翻译，而是从日文或德文转译，由此形成了鲁迅独特的翻译特点和风格。我国学术界对鲁迅的翻译有较深入的研究，但对 “转译”这一问题却关注和研究不够。冯铁教授独特的